전원: "돌풍이다! 돌풍이야! 뛰어라, 이 녀석들아!" (그들은 흩어진다.)
핍: (윈드래스 아래로 움츠리며) "녀석들? 주여, 저런 녀석들을 굽어살피소서! 쨍그랑, 쾅! 지브 스테이가 나갔다! 콰당! 맙소사! 더 낮게 숙여라, 핍, 로열 야드가 온다! 한 해의 마지막 날 소용돌이치는 숲속에 있는 것보다 더 끔찍해! 누가 지금 밤 따러 기어올라가겠어? 하지만 저들은 다들 욕을 하며 저기로 가고, 난 여기에 없지. 앞날이 창창하구나; 저들은 천국으로 가는 길에 있으니. 꽉 잡아! 맙소사, 엄청난 돌풍이야! 하지만 저기 있는 놈들이 더 최악이지―저것들이 바로 하얀 돌풍이야. 하얀 돌풍? 하얀 고래, 쉬익! 쉬익! 방금 그들의 잡담을 다 들었는데, 하얀 고래는―쉬익! 쉬익!―한 번밖에 언급되지 않았어! 오늘 저녁에만 말이야―그 생각만 하면 탬버린처럼 온몸이 떨려―저 아나콘다 같은 늙은이가 놈들을 맹세시켜 그놈을 사냥하게 했지! 오, 저 어둠 속 어딘가 높이 계신 위대하고 하얀 신이여, 여기 있는 작은 흑인 소년을 불쌍히 여기소서; 두려움을 느끼는 창자가 없는 모든 인간으로부터 이 아이를 지켜주소서!"