제25장. 추신
고래잡이의 품위를 위해, 나는 입증된 사실만을 내세우고 싶다. 하지만 사실들을 정연하게 늘어놓은 뒤에, 자신의 대의명분에 설득력 있게 작용할 수 있는 그리 비합리적이지 않은 추측을 완전히 억제해 버린다면, 그런 옹호자는 비난받아 마땅하지 않겠는가?
왕이나 여왕의 대관식에서, 심지어 현대의 대관식에서도, 그들의 직무를 준비시키는 어떤 기묘한 과정이 행해진다는 것은 잘 알려진 사실이다. 이른바 국가의 소금 단지라는 것이 있고, 국가의 양념 병도 있을 것이다. 정확히 어떻게 그 소금을 사용하는지는 누가 알겠는가? 하지만 나는 왕의 머리에 샐러드에 드레싱을 뿌리듯 대관식에서 엄숙하게 기름을 바른다는 것만큼은 확신한다. 하지만 기계에 기름을 치듯 머릿속이 잘 돌아가게 하려고 기름을 바르는 것일까? 이 왕실 의식의 본질적인 품위에 관해 여기서 많은 생각을 해볼 수 있겠지만, 일상생활에서 우리는 머리에 기름을 바르고 그 기름 냄새를 풍기는 사람을 비열하고 경멸스럽게 여기기 때문이다. 사실, 약용이 아니라면 머리에 기름을 바르는 성인은 어딘가 구석에 결함이 있는 사람일 가능성이 높다. 일반적으로 말해서, 그런 사람은 전체적으로 볼 때 대단한 인물이 되기 어렵다.
하지만 여기서 고려해야 할 유일한 점은 이것이다. 대관식에는 어떤 종류의 기름을 사용할까? 분명 올리브유도, 마카사르유도, 피마자유도, 곰 기름도, 고래 기름도, 대구 간유도 아닐 것이다. 그렇다면 그것은 가공되지 않고 오염되지 않은 상태의 향유, 즉 모든 기름 중에서 가장 달콤한 기름일 수밖에 없지 않겠는가?
"생각해 보라, 충성스러운 영국인들이여! 우리 고래잡이들이 그대들의 왕과 여왕에게 대관식 용품을 공급하고 있다!"