그는 말을 마치자마자 케브리오네스를 향해 몸을 날렸는데, 마치 가축 우리를 습격하다가 가슴을 찔려 자신의 용맹함이 도리어 재앙이 된 사자와 같았다. 파트로클로스여, 그대는 그렇게 격렬하게 케브리오네스에게 달려들었다. 헥토르 또한 전차에서 땅으로 뛰어내렸다. 둘은 케브리오네스의 시신을 두고 싸움을 벌였다. 높은 산에서 사슴을 죽인 두 마리 사자가 그 시신을 두고 격렬하게 싸우는 것처럼, 메노이티오스의 아들 파트로클로스와 용감한 헥토르라는 두 강력한 전사는 케브리오네스의 시신을 사이에 두고 서로를 베고 찍어대었다. 헥토르는 머리를 붙잡은 뒤로 그를 놓아주지 않았고, 파트로클로스는 그의 발을 굳게 잡았으며, 나머지 다나오스인들과 트로이인들 사이에는 격전이 벌어졌다. 마치 동풍과 남풍이 산속의 울창한 숲을 뒤흔들며 서로 부딪치는 것과 같았다. 너도밤나무와 물푸레나무, 그리고 가지가 넓게 퍼진 층층나무가 가득한 숲에서 나무 꼭대기들이 서로 부딪치며 울부짖고 나뭇가지가 꺾이고 부러지는 소리가 들리는 것처럼, 트로이인들과 아카이아인들은 서로를 덮쳐 공격했으며 어느 쪽도 물러서지 않았다. 수많은 뾰족한 창이 땅에 떨어졌고 수많은 날개 달린 화살이 활시위를 떠나 케브리오네스의 시신 주변을 날아다녔다. 더구나 그 시신 주변에서 싸우는 동안 수많은 큰 돌이 수많은 방패를 강타했지만, 그는 이제 전차를 모는 일도 잊은 채 거대한 몸을 먼지 구름 속에 길게 뻗고 누워 있었다.
태양이 여전히 중천에 높이 떠 있는 동안에는 양측의 무기가 똑같이 치명적이었고 병사들이 쓰러졌다. 그러나 태양이 기울어 사람들이 소의 멍에를 푸는 시간이 되자, 아카이아인들은 모든 예상을 뛰어넘는 강함을 보여주었고, 그들은 케브리오네스를 트로이인들의 투창과 소란이 미치지 않는 곳으로 끌어내어 그의 어깨에서 갑옷을 벗겨냈다. 그러자 파트로클로스는 마르스처럼 맹렬한 기세로 엄청난 함성을 지르며 트로이인들에게 달려들었고, 세 번이나 아홉 명씩을 죽였다. 그러나 그가 한동안 신처럼 돌진하고 있을 때, 파트로클로스여, 그대의 최후의 시간이 다가오고 있었으니 포이보스가 그대를 맹렬히 공격했기 때문이다. 파트로클로스는 그가 혼란 속을 움직일 때 그를 보지 못했는데, 그는 짙은 어둠 속에 싸여 있었으며, 신은 손바닥으로 그의 등과 넓은 어깨를 뒤에서 내리쳐 그의 눈을 어지럽게 했다. 포이보스 아폴론은 그의 머리에서 투구를 벗겨냈고, 그것은 덜컹거리며 말들의 발밑으로 굴러갔는데, 그곳에서 말갈기 깃털은 먼지와 피로 온통 더럽혀졌다. 참으로 그 투구는 이전에는 결코 그런 처지를 겪은 적이 없었으니, 신과 같은 영웅 아킬레우스의 머리와 아름다운 이마를 보호하는 역할을 해왔기 때문이었다. 그러나 이제 유피테르는 그것을 헥토르가 쓰도록 넘겨주었다. 그럼에도 헥토르의 끝 또한 가까웠다. 그렇게 거대하고 튼튼했던 청동 창이 파트로클로스의 손에서 부러졌고, 그를 머리부터 발끝까지 덮어주던 방패와 그것을 지탱하던 끈도 땅에 떨어졌으며, 아폴론은 그의 흉갑의 매듭을 풀어버렸다.
그러자 그의 정신은 흐릿해지고 사지는 힘을 잃었으며, 그는 넋을 잃은 사람처럼 서 있었다. 그때 다르다니아인 판토오스의 아들 에우포르보스가, 당대 최고의 창수이자 가장 훌륭한 기수이며 가장 발 빠른 주자인 그가 그의 등 뒤로 다가와 양 어깨 중간을 창으로 찔렀다. 그는 전차를 몰고 오자마자 스무 명을 낙마시켰을 정도로 모든 전쟁 기술에 능통한 자였는데, 기사 파트로클로스여, 그대에게 무기를 처음으로 꽂아 넣은 자가 바로 그였으나 그는 그대를 완전히 제압하지는 못했다. 에우포르보스는 상처에서 물푸레나무 창을 뽑아낸 뒤 군중 속으로 달아났다. 그는 지금 비록 무장해제 상태라 할지라도 파트로클로스가 공격해올 것을 대비해 꿋꿋이 서 있으려 하지 않았다. 그러나 신이 내린 일격과 창상으로 기가 꺾인 파트로클로스는 목숨을 부지하기 위해 자신의 병사들 대열 속으로 물러났다. 이를 본 헥토르는 그가 부상을 입고 물러나는 것을 알아차리고 대열을 뚫고 나아가 그에게 바짝 다가가 창으로 아랫배를 찔러 청동 창끝을 완전히 관통시켰고, 그는 아카이아인들의 큰 슬픔 속에 땅바닥에 무겁게 쓰러졌다. 마치 사자가 사나운 멧돼지와 싸워 제압하는 것과 같았는데, 둘은 산속에서 함께 물을 마시려는 작은 샘터를 두고 격렬하게 싸우고 사자는 멧돼지가 숨을 제대로 쉴 수 없을 때까지 두들겨 팼다. 그와 똑같이 프리아모스의 아들 헥토르는 그토록 많은 이를 죽였던 메노이티오스의 용감한 아들의 목숨을 가까이에서 찔러 앗아갔고, 그러면서 그를 조롱했다. "파트로클로스," 그가 말했다. "그대는 우리 도시를 약탈하고 우리 트로이 여인들의 자유를 빼앗아 그대들의 함선에 태워 고국으로 데려가리라 생각했겠지. 어리석은 자여, 헥토르와 그의 빠른 말들은 항상 그들을 지키기 위해 사력을 다하고 있었다. 나는 노예가 되는 날을 막기 위해 트로이 전사들 중 가장 앞장서는 자다. 그대라면, 여기에서 독수리들이 그대를 뜯어먹을 것이다. 가련한 자여, 아킬레우스가 아무리 용맹해도 그대에게는 아무런 도움이 되지 않았다. 그대가 그를 떠날 때 그가 분명 이렇게 엄명했지. '기사 파트로클로스여, 살인마 헥토르의 몸에서 피 묻은 셔츠를 찢어발기기 전까지는 함선으로 돌아오지 말라.' 아마도 그는 그렇게 명령했고, 그대의 어리석은 마음은 속으로 '그렇다'라고 대답했겠지."
그러자 파트로클로스여, 그대의 생명이 빠져나갈 때 그대는 이렇게 대답했다. "헥토르, 마음껏 뽐내라. 사투르누스의 아들 유피테르와 아폴론이 그대에게 승리를 허락했으니, 나를 이토록 쉽게 굴복시키고 내 어깨에서 갑옷을 벗겨낸 것은 바로 그들이기 때문이다. 그대 같은 자 스무 명이 나를 공격했더라도 모두 내 창 앞에 쓰러졌을 것이다. 운명과 레토의 아들이 나를 압도했고, 필멸의 인간 중에서는 에우포르보스가 나를 찔렀으니, 그대는 나를 죽이는 데 세 번째일 뿐이다. 한 가지 더 말해두겠으니 가슴 깊이 새겨두라. 그대 역시 오래 살지 못할 것이니, 죽음과 파멸의 날이 그대 곁에 바짝 다가와 있으며, 에아쿠스의 아들 아킬레우스의 손에 의해 그대도 쓰러질 것이다."
그가 말을 마치자 죽음이 그의 눈을 감겼고, 그의 영혼은 비통한 운명을 애도하며 청춘과 강인했던 육체에 작별을 고하고 하데스의 집으로 날아갔다. 죽었음에도 헥토르는 여전히 그에게 말했다. "파트로클로스여, 왜 그대는 나의 파멸을 예언하는가? 아름다운 테티스의 아들 아킬레우스가 내 창에 맞아 나보다 먼저 죽을지 누가 알겠는가?"
그는 말을 마치고 발로 시신을 밟아 밀쳐 등을 바닥에 대게 한 뒤 상처에서 청동 창을 뽑아냈다. 그러고 나서 그는 아우토메돈을 죽이려고 창을 든 채 에아쿠스의 후손의 빠른 종자를 뒤쫓았으나, 신들이 펠레우스에게 귀한 선물로 준 불멸의 말들은 그를 태우고 전장을 빠르게 벗어났다.