칸바: 딸아, 내가 너에게 바라는 모든 축복이 너에게 깃들기를.
샤쿤탈라: (두 친구에게 다가가며) 얘들아, 이리 와! 둘 다 함께 나를 안아줘.
두 친구: (그렇게 하며) 얘야, 혹시라도 그 훌륭하신 왕께서 너를 바로 알아보지 못하시면, 그분의 이름이 새겨진 반지를 보여드리렴.
샤쿤탈라: 그런 의심을 하니 내 가슴이 더 두근거려.
두 친구: 무서워하지 마, 얘야. 사랑이란 원래 조심스러운 법이니까.
샤르가라바: (주위를 둘러보며) 스승님, 해가 중천에 떴습니다. 서둘러야겠습니다.
샤쿤탈라: (칸바를 다시 한번 껴안으며) 아버지, 제가 언제 다시 이 경건한 숲을 볼 수 있을까요?
칸바: 딸아,
왕의 사상을 대지에 나누어 주며 여러 해를 보내고, 두려움을 모르는 아들을 낳게 되면,
사랑하는 아들에게 모든 것을 맡기고 왕실의 짐을 내려놓을 때, 남편과 함께 이 숲으로 돌아와 평화롭게 여생을 보내렴.
가우타미: 얘야, 떠날 시간이 다 되었구나. 아버지께 돌아가시라고 말씀드려라. 아니, 네가 그렇게 할 수는 없겠지. 부디 돌아가십시오, 어르신.
칸바: 얘야, 네가 이 경건한 숲에서의 내 본분을 방해하고 있구나.
샤쿤탈라: 네, 아버지. 숲에서 바쁘게 지내시면 저를 그리워할 틈도 없으시겠죠. 하지만 아, 저는 아버지가 그리워요. 칸바: 어찌 나를 그리 무심한 사람으로 생각하느냐? (그가 한숨을 내쉰다.)
나의 외로운 슬픔은 떠나지 않으리라. 네가 오두막 문 앞에 뿌린 씨앗들이 자라날 것이고, 나는 그것들을 보며 너를 생각할 테니까.
가거라. 평화가 너와 함께하기를. (샤쿤탈라가 가우타미, 샤르가라바, 샤라드바타와 함께 퇴장한다.)
두 친구: (그녀가 떠난 쪽을 한참 동안 바라보며, 슬프게) 아, 아! 샤쿤탈라가 나무들 사이로 사라져 버렸어.
칸바: 아누수야! 프리얌바다! 너희 친구는 떠났다. 슬픔을 억누르고 나를 따라오너라. (그들이 돌아가기 시작한다.)
두 친구: 스승님, 샤쿤탈라가 없으니 이 숲이 텅 빈 것 같아요.
칸바: 사랑이란 다 그렇게 해석하는 법이지. (그가 생각에 잠겨 거닌다.) 아! 샤쿤탈라를 떠나보내고 나니 이제야 마음이 차분해지는구나. 왜냐하면
딸이란 잠시 맡아둔 남의 보물인 것을. 오늘 내 아이는 사랑하는 이의 품으로 돌아갔구나. 이제 내 마음엔 고요하고 신성한 기쁨이 깃드니, 하늘에서 온 약속을 돌려주었기 때문이지.
(모두 퇴장한다.)