제21곡
내 눈은 이미 다시금 그녀의 얼굴을 향해 있었고,내 마음도 그와 함께였으니,다른 모든 생각에서는 벗어나 있었다.
그녀는 웃지 않으며 말했네. "내가 만약 웃는다면,그대는 아마도 다음과 같이 될 것이니,세멜레가 재가 되었을 때처럼 말이다.
저 영원한 궁전의 계단을 오를수록더욱 찬란하게 빛나는 나의 아름다움은,네가 보았듯 높이 올라갈수록 강렬해지니,
그 빛은 너무나 강렬하여 만약 절제되지 않는다면,너의 필멸의 능력은 그 찬란함 앞에서천둥에 꺾이는 나뭇가지와 같으리라.
우리는 일곱 번째 빛으로 올라왔으니,타오르는 사자의 가슴 아래에서지금 그 힘을 섞어 아래로 비추고 있다.
그대의 마음을 눈뒤에 두고 집중하게나,그리고 그 눈을 이 거울 속 형상의거울로 삼게나, 그러면 그대에게 다 보일 테니."
내가 다른 것에 관심을 돌렸을 때그 축복받은 모습 속에서 내 얼굴이얼마나 큰 기쁨을 누렸는지 아는 이라면,
내가 나의 천상 길잡이에게 순종하는 것이얼마나 큰 즐거움이었는지양쪽을 저울질해 보면 분명히 알 수 있었을 것이다.
이름을 간직한 수정 안에,세상을 감싸고, 그 사랑하는 지도자의모든 악이 잠들었던 그 지도자의 수정 안에,
빛이 스며드는 황금빛으로나는 위로 뻗은 계단을 보았으니,너무나 높아 내 시선이 다 닿지 못했네.
또한 계단을 따라 내려오는 수많은빛무리를 보았고, 하늘에 보이는 모든 빛이그곳에서 퍼져 나온 것이라 생각했네.
그리고 자연스러운 습성에 따라,까마귀들이 날이 밝아올 때면 함께차가운 깃털을 데우려 움직이듯이,
어떤 무리는 돌아오지 않고 떠나가고,어떤 무리는 왔던 곳으로 되돌아가며,어떤 무리는 맴돌며 그곳에 머무르듯,
내게는 그곳에 모인 찬란한 빛들이이러한 방식으로 움직이는 것처럼 보였고,특정한 계단 위에서 그렇게 어우러졌네.
가장 가까이 다가온 저 빛은,너무나 밝게 빛나 나는 생각하며 말했네.'당신이 나를 향해 비추는 사랑을 분명히 알겠소.
하지만 내가 말하고 침묵할 때를기다리는 그녀가 멈춰 서 있기에, 나는열망을 억누르고 묻지 않는 것이 현명하리라.'
모든 것을 보시는 분을 보느라내 침묵을 보신 그녀가내게 말했네. "그대의 뜨거운 열망을 풀어내 보라."
그러자 내가 시작했네. "저의 공덕은당신의 대답을 듣기에 부족하나,질문을 허락하신 그분 덕분에,
당신의 기쁨 속에 숨어 계신복된 생명이여, 무엇이 당신을이토록 제 곁에 머물게 했는지 밝혀 주소서.
그리고 왜 이 하늘에서는 낙원의 감미로운 교향곡이다른 곳에서처럼 그토록 경건하게 울리지 않는지 말해다오.거룩한 계단을 따라 이토록 아래로 내려온 것은"
"그대의 시각과 마찬가지로 청각 또한 필멸의 것이기에"그가 내게 대답했네. "이곳에서 노래가 없는 이유는베아트리체가 웃지 않았기 때문이라네.
거룩한 계단을 따라 이토록 아래로 내려온 것은나를 감싸는 빛과 말로그대를 환영하기 위함일 뿐,
더 큰 사랑이 나를 더 서두르게 한 것은 아니라.저 위에서도 더 큰 사랑이 타오르고 있음은그 타오르는 불꽃이 그대에게 보여주듯이.
하지만 세상을 다스리는 섭리에 기꺼이봉사하게 만드는 고결한 사랑이그대가 보듯 이곳에서 임무를 배정해 준 것이지."
"분명히 알겠나이다, 거룩한 빛이여."내가 말했네. "이 궁정의 자유로운 사랑이영원한 섭리를 따르기에 충분함을.
하지만 이것은 내가 분별하기에 너무나 어려워 보이니,그대만이 홀로 이 임무를 위해그대들의 동료 중에서 예정되었기 때문이라."
그 마지막 말이 끝나기도 전에,그 빛은 자신의 중심을 회전축으로 삼아빠른 맷돌처럼 스스로를 돌렸네.
그러자 그 안에 있던 사랑이 대답했네."신성한 빛이 나에게 내리꽂히니,내가 머무는 이 빛 속을 꿰뚫고 들어오네.
그 빛의 힘이 나의 시력과 결합되어,나를 나 자신보다 높이 끌어올려,그 빛이 흘러나오는 지고한 본질을 보게 하네.
내가 타오르는 기쁨은 바로 여기서 오니,나의 시력이 맑은 만큼,그 불꽃의 밝기도 그와 같아지네.
하지만 하늘에서 가장 밝게 빛나는 영혼,신에게 가장 시선을 고정하고 있는 저 세라핌조차도,그대의 질문에 답할 수 없을 것이라네.
그대가 묻는 것은 너무나 깊이영원한 법령의 심연 속으로 들어가 있어서,모든 피조물의 시야로부터 분리되어 있기 때문이지.
그러니 필멸의 세상으로 돌아가거든,이 사실을 전하여, 감히 더 이상은그런 목표를 향해 발걸음을 옮기려 하지 말라고 하게.
이곳에서 빛나는 지성이 지상에서는 흐릿하니,하늘이 그것을 받아들일 수 없기에저 아래에서는 어찌할 수 없는지 살펴보아라."
그녀의 말은 나를 이토록 억눌렀기에,나는 질문을 거두고 물러나겸손하게 그가 누구였는지 물었네.
"이탈리아의 양쪽 해안 사이에는 바위들이 솟아 있고,그대의 고향에서 그리 멀지 않은 곳에,천둥 소리조차 낮게 울릴 만큼 높은 곳에,
카트리아라고 불리는 등성이가 솟아 있는데,그 아래에는 신성한 은둔지가 있어,오직 하느님을 예배하는 데에만 전념해 왔지."
그렇게 그는 세 번째 말을 시작했고,이어서 계속 말했네. "그곳에서나는 하느님을 섬기는 일에 너무나 확고해져서,
올리브 기름 같은 음식만으로도더위와 추위를 가볍게 견디며,명상에 잠겨 만족했었지.
그 수도원은 예전에는 이 하늘을 향해풍성한 열매를 맺었으나, 지금은 헛된 곳이 되었으니,곧 그 실체가 드러나게 될 것이네.
그곳에서 나는 피에트로 다미아노였고,피에트로 페카토레는 아드리아해 연안에 있는우리 부인(성모)의 집에서 그렇게 불렸지.
필멸의 삶이 얼마 남지 않았을 때,그 모자를 쓰라는 요청을 받고 끌려갔는데,그것은 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로만 옮겨갈 뿐이지.
게파와 성령의 위대한 그릇이수척하고 맨발로 왔으며,어느 숙소에서든 음식을 얻어먹었지.
이제 현대의 사목들은 양옆에서 부축해 줄 사람과자신들을 인도할 사람, 그리고 뒤에서너무나 무거워진 몸을 받쳐 줄 사람을 찾고 있네.
그들은 망토로 말들을 덮어버리니,한 가죽 아래 두 짐승이 함께 가는 꼴이라네.오, 이토록 견뎌내시는 인내여!"
이 목소리에 나는 여러 개의 작은 불꽃들이계단을 따라 내려와 회전하는 것을 보았고,회전할 때마다 그들은 더욱 아름다워졌네.
그들은 그 불꽃 주변으로 다가와 멈췄으며,이 세상에서는 결코 비길 데 없는엄청난 소리로 울부짖었네.
천둥 같은 소리에 압도되어 나는 그 말을 알아듣지 못했네.