패배 따위는 전혀 신경 쓰지 않고, 쓰고 따는 돈의 액수는 엄청나니, 왕의 세수마냥 돈은 밀려들어 오고, 부자들도 노예처럼 네 앞에 무릎 꿇네.
또한 이르기를,
도박으로 돈을 벌고, 도박으로 친구와 아내를 얻으며, 도박으로 음식과 선물을 얻지만, 마지막 한 푼마저 도박으로 날리는구나.
또한 이르기를,
내 돈은 3이 다 앗아갔고, 2는 내 건강마저 빼앗아 갔네, 1은 나를 거리로 내쫓았고, 4는 내 파멸의 마침표를 찍었네.
[그가 앞을 본다.] 저기 우리의 전 도박판 주인 마투라가 오는군. 음, 도망칠 수 없으니 외투로 얼굴이라도 가려야겠다. [그는 망토로 온갖 동작을 취하더니, 그것을 살펴본다.]
실밥조차 남지 않은 애처로운 천이여, 빛조차 숭숭 들어오는 어여쁜 천이여, 보호할 힘마저 거의 다 사라졌으나, 돌돌 말아 놓으니 제법 볼만하구나.
그렇지만 가련한 성자가 이 이상 무엇을 할 수 있겠는가? 보시다시피,
한 발은 하늘에 딛고, 다른 한 발은 땅을 밟고 있네. 높이가 제법 높긴 하지만, 태양도 견디는 것을 내 어찌 못 견디겠는가?
마투라: 갚아라, 어서 갚아!
안마사: 내가 어떻게 갚겠소? [마투라가 그를 이리저리 끌고 다닌다.]
다르두라카: 이런, 이게 무슨 광경인가? [그가 구경꾼에게 말을 건넨다.] 뭐라 하셨소, 선생? 저 안마사가 도박판 주인에게 괴롭힘을 당하는데 아무도 구해주질 않는다고요? 내가 직접 구해주지. [그가 앞으로 나선다.] 물러서시오, 물러서!
[그가 자세히 들여다본다.] 아니, 저 사기꾼 마투라가 아닌가. 그리고 여기 가련하고 성스러운 안마사가 있군. 확실히 성자야,
해 질 녘까지 고개 숙인 채 뻣뻣이 서 있지도 않고, 등허리에 종기가 나도록 모래로 문지르지도 않으며, 길 가던 개들이 정강이를 핥지도 않으니 말일세. 어쩌다 이 훤칠하고 고운 사내가 도박에 이토록 빠져 버렸나?
좋아, 마투라를 달래 봐야겠군. [그가 다가간다.] 안녕하신가, 마투라? [마투라가 인사를 받는다.]
다르두라카: 이게 무슨 짓인가?
마투라: 이놈이 나한테 금화 열 닢을 빚졌어.
다르두라카: 그까짓 것!
마투라: [다르두라카의 겨드랑이 밑에서 돌돌 말린 망토를 꺼내며] 여러분, 이것 좀 보시오! 다 해진 망토를 걸친 놈이 금화 열 닢을 겨우 그까짓 거라 부르는구먼.
다르두라카: 이 바보 같은 친구야, 나는 주사위 한 번 던질 때 금화 열 닢을 걸지 않나? 돈이 좀 있다고 해서 그걸 가슴에 넣고 자랑해야 할 이유라도 있나? 하지만 당신,
그가 훔친 금화 열 닢 때문에, 성한 사람을 죽이려다간, 카스트도 잃고 영혼마저 잃게 될 거네, 오감을 멀쩡히 지닌 사람을 말이야.
마투라: 당신에게는 금화 열 닢이 대수롭지 않을지 몰라도, 나에게는 큰 재산이라고.
다르두라카: 그렇다면 내 말 좀 들어보게. 그에게 금화 열 닢을 더 빌려줘서 다시 도박판으로 보내라고.
마투라: 그럼 어떻게 되는데?
다르두라카: 이기면 자네한테 갚겠지.
마투라: 만약 못 이기면?
다르두라카: 그럼 못 받는 거지.
마투라: 지금은 헛소리할 때가 아니야. 그렇게 말하려면 네가 직접 돈을 갚지 그래. 내 이름은 마투라다. 나는 사기꾼이고 속임수 도박을 즐기지. 누구도 두렵지 않단 말이다. 너야말로 부도덕한 악당 놈이구나.
다르두라카: 지금 누가 부도덕하다고 했나?
마투라: 네놈은 부도덕하구나.
다르두라카: 네 아버지가 부도덕하겠지. [그가 안마사에게 도망치라는 신호를 보낸다.]
마투라: 이 개만도 못한 놈! 그게 바로 네 도박 방식이겠지.
다르두라카: 그게 내 도박 방식이라고?
마투라: 이봐 안마사, 내 금화 열 닢을 갚아라.
안마사: 오늘 당장 갚겠소. 지금 바로 갚겠단 말이오. [마투라가 그를 이리저리 끌고 다닌다.]
다르두라카: 이 바보야! 내가 없을 때라면 몰라도, 내 눈앞에서는 함부로 대하지 못한다.
[마투라가 안마사를 붙잡아 코를 때린다. 안마사는 피를 흘리며 정신을 잃고 바닥에 쓰러진다. 다르두라카가 다가와 막아선다. 마투라가 다르두라카를 치자 다르두라카도 맞대응한다.]
마투라: 아야, 이런 저주받을 개자식! 이 빚은 반드시 갚아주마.
다르두라카: 이 바보 친구야, 나는 거리를 평화롭게 걷고 있었는데 네가 나를 쳤지. 만약 내일 법정에서 나를 친다면, 그때는 네 눈이 번쩍 뜨일 거다.
마투라: 그래, 눈을 번쩍 뜨고말고.
다르두라카: 어떻게 눈을 번쩍 뜰 텐데?
마투라: [눈을 크게 뜨며] 난 이렇게 눈을 뜨고 있을 테다.
[다르두라카가 마투라의 눈에 먼지를 뿌리고 안마사에게 도망치라는 신호를 보낸다. 마투라는 눈을 감고 쓰러진다. 안마사는 도망친다.]
다르두라카: [혼잣말로] 영향력 있는 도박판 주인 마투라를 적으로 만들고 말았군. 여기 더 머무는 건 좋지 않겠어. 게다가 내 친구 샤르빌라카가 말하길, 아야카라는 젊은 목동이 예언자로부터 우리 차기 국왕으로 지목받았다고 했지. 지금 내 처지의 사람들은 모두 그를 쫓고 있어. 나도 그에게 합류해야겠군. [퇴장]
안마사: [몸을 떨며 주위를 살피며 떠난다.] 어떤 이가 곁문을 열어 둔 집이 있군. 안으로 들어가야겠다. [그가 들어가 바산타세나를 발견한다.] 마님, 마님의 보호를 받고 싶습니다.
바산타세나: 내 보호를 청하는 자는 안전할 것이니. 문을 닫아라, 얘야. [하녀가 문을 닫는다.]
바산타세나: 무엇이 두려운가요?
안마사: 채권자입니다, 마님.
바산타세나: 이제 문을 열어도 된다, 얘야.
안마사: [혼잣말로] 아, 채권자를 두려워하지 않는 그녀의 이유는 그녀의 순수함만큼이나 크구나. 속담이 옳았어.